PATCH NOTES – 1.4.11.0 – 22-SEP-2015
https://mwomercs.com/news/2015/09/1355-patch-notes-14110-22sep2015

Tuesday, September 22nd @ 10AM-1PM PDT (5PM-8PM UTC)
Patch Number: 1.4.11.0
Patch Size: ~300 MB

テストサーバーでの Black Knight のプレイの様子が配信されていました。ホームスクリーンの新要素も少し確認できます。
http://www.twitch.tv/ngngtv/v/17132885

以下、拙訳。

New ‘Mechs

Resistance 2 Collection 二番目のメックがオーナーの元へ配信されます。

Black Knight (Heavy)

Release Date for MC: December 15th 2015
Release Date for C-Bills: January 19th 2016

スペックの詳細は以下からご確認ください。

NEW MECH DETAILS FOR 22-SEP-2015 PATCH
https://mwomercs.com/news/2015/09/1353-new-mech-details-for-09222015-patch

New Home Screen Information Overlays

インフォメーションオーバーレイが Home Screen に追加されました。各オーバーレイは最小化することが可能ですが、現在は試合間で継続することはありません。

Pilot Info

• Pilot Name(パイロット名)
• Title(タイトル)
• Pilot Skill Rating Tier(PSR ティア)
• Pilot Skill Rating progress bar(PSR プログレスバー)

Unit Info

• Current Faction(所属勢力)
• Unit Name(ユニット名)
• Unit Tag(ユニットタグ)
• Number of Members(員数)

Currently Selected BattleMech

• Class(重量クラス)
• Tonnage(重量)
• Chassis(シャシー)
• Variant(ヴァリアント)
• Nickname(ニックネーム)
• ‘Mech Efficiency Level(メック効率レベル)
• Quick-access XP > GXP Conversion(XP > GXP 変換)

Other Changes

• 現在のメックをホームスクリーンで回転させることができます。

MechWarrior Academy and Tutorial

New Introductory Tutorial

通常のゲームモードへ参加する前に、新規パイロットは最初に入門チュートリアルが起動されます。このチュートリアルではバトルメックの操縦に関する基本事項を学ぶことができます:

• Powering-up your ‘Mech.(メックの起動)
• Field Manual and Key-Map References.(フィールドマニュアルとキー配置)
• Basic Movement Controls.(移動の基本操作)
• Basic Weapon Controls.(武器の基本操作)
• Timed Pilot Challenge.(パイロットチャレンジ)
• Basic Targeting and “How to kill a ‘Mech”.(照準の基本とメックの倒し方)
• Introduction to the MechWarrior Academy.(MechWarrior Academy の紹介)

幾つかのチュートリアルを完了すると、新旧パイロットへ実績と C-Bill の報酬が与えられます。

The MechWarrior Academy

新規パイロットが中心領域での過酷な戦闘へ備えられるよう、MechWarrior Academy では新しいチュートリアルトレーニングを提供します。本パッチでの初回リリースの他に、将来のアップデートで更なるコンテンツを追加する予定です。

既存のパイロットは入門チュートリアルをプレイするか、ホームスクリーンから直接 MechWarrior Academy を起動するか選ぶことができます。

Persistent Features:

• ‘Mech Swapper: 用意されている11のメックから一つを選んで操縦できます。
• Shooting Range: 武器の射程とダメージをテストできます。ダミーターゲットタレットは1.5秒ごとに受けたダメージを表示します。
• Hot and Cold zones: 異なる環境温度下での武器の熱効率をテストできます。
• Time of Day changer: ライティングコンディションを変えてテストやトレーニングを実施することができます。

Challenges:

• Pilot Challenge: ベストタイムを記録するレース
• Rapid Fire: 時間内に出来るだけ多くのターゲットを破壊します。ターゲットはラウンドごとに強固になっていきます。
• Target Practice: ターゲットのデータから弱点を見つけ、出来るだけ効率よくメックを破壊します。
• Gauntlet: 敵メックの攻撃をかわしながらチェックポイントを走り抜けます。ラウンドごとに敵メックは強固に、また攻撃的になります。トルソの旋回によってダメージを分散させるトレーニングになります。
• Running Cored: Gauntlet をセンタートルソに致命的命中を受けた状態で実施します。

In-Match Field Manual and Default Key-Map Reference

• F1 を押すとディフォルトのキー配置を確認することが出来ます。
• ESC を押して HUD のコンポーネントをクリックすると、フィールドマニュアルを確認することができます。

Gameplay Fixed and Changes

• ‘Pilot Skill Rating Change’ セクションを試合終了後の画面に追加しました。
  • 緑色の上向きの矢印は PSR ヴァリューが上昇したことを示します。
  • 黄色のイコールは PSR ヴァリューが変動しなかったことを示します。
  • 赤色の下向きの矢印は PSR ヴァリューが下降したことを示します。
• 現在の PSR Tier はホームスクリーンのオーバーレイに表示されます。

Other Fixes and Changes

• ‘Latest News’ はログインするとポップアップ表示されるようになり、最小化/最大化させることが可能になります。
• 破壊可能なオブジェクトが弾道兵器をブロックしていた問題を修正しました。
• Select ‘Mech ポートレイトが半透明に表示されていた問題を修正しました。
• Select ‘Mech ポートレイト はクライアントの解像度に関わらず1080pでキャプチャされるようになりました。

Known Issues

• Home Screen: オーバーレイの最小化は試合や Testing Ground 間で維持されません
• Home Screen: 最小化/最大化の矢印は表示が変わりません。
• Home Screen: Currently Selected BattleMech オーバーレイの最小化矢印は正しい方向を向きません。
• MechWarrior Academy Rapid Fire Challenge: タレットは破壊された後もターゲット可能です。
• Tutorial: Power-Up/Down ボタンをバインドしないままチュートリアルを開始すると、スタックし、クライアントを強制終了しなければなりません。