COUNTDOWN TO MWO STEAM LAUNCH
http://mwomercs.com/news/2015/12/1427-countdown-to-mwo-steam-launch

取り急ぎ。以下、拙訳。

Q: 現在使用中のプロファイルは Steam でも使える？
使えます。Steam で MWO をダウンロード後、通常通り MWO にログインしてください。Steam がコンピュータから既存の MWO プロファイルを検知します。Steam 版、スタンドアローン版で同じプロファイルを使用します。

Q: Steam から MWO をダウンロードしたら、既存の MWO クライアントは上書きもしくは変更される？
いいえ。Steam から MWO をダウンロードした場合、Steam フォルダに新しい MWO クライアントがインストールされます。その後、既存のスタンドアローン版クライアントを使用することも可能ですし、削除することも可能です。Steam から MWO にログインし、設定や武器グループを変更した場合、そのデータは共有されているプロファイルにコミットされます。

Q: MWO Repair Tool は使える？
Steam は独自の整合性チェック機能を持っているため、Steam 版のクライアントを使用している場合は Repair Tool を使う必要はありません。Steam でパッチを適用した後に問題が起きた場合は次の手順に従って整合性チェックを行ってください:

• Steam を起動する
• ライブラリへアクセスする
• MechWarrior Online を右クリック
• プロパティを選択
• ローカルファイルタブをクリック
• ゲームキャッシュの整合性を確認をクリック

Q: プリロードできる？
できません

Q: Steam の”実績”を解除する為に、もう一度 (MWOの) Achievements を解除しなきゃいけない？
いいえ、Steam の実績の進行度は既存のプロファイルが反映されます。最初に Steam から MWO へログインした時、既に解除済みの実績に関する通知が表示されるでしょう。

Q: Achievements の報酬をもう一度もらえる？
いいえ。

Q: Steam ウォレットでコンテンツを購入できる？
Steam ウォレットが使用可能なコンテンツは以下の通りです:

• MC pack はインゲームの ‘Purchase MC’ ボタンから購入できます (Steam オーバーレイが起動します)
• Steam Performance Pack DLC Bundles はストアページから購入できます。

Q: Steam トレーディングカードには対応してる？
ロンチ時は未対応です。