Be the Britannian T2A へのコメント

konevmzh より [ModernWarfare2]One Shot One Kill へのコメント

konevmzh — Mon, 18 Jan 2010 11:52:58 +0000

おー、二回目突入ですか！
私は70までいけるかどうか怪しいと言う・・・。

W2000の方が同じような性能で反動少ないので、
使いやすいですねぇ。

まぁ、私の武器選びは基本的に浪漫なんでｗ

Kumafire — Sun, 17 Jan 2010 21:27:49 +0000

Barret50、音いいですよねぇ。
2回目突入で使えるスナが2種類なので
やってるのですが難しいですね＾＾;
上の二つは上手い人仕様ですw

konevmzh — Thu, 17 Dec 2009 14:24:13 +0000

日本語版で、ソープ君はマクタビッシュ大尉になってるかな。
前作でもプライスは大尉って訳されてましたっけ？
まぁ、勘違いって事で（汗

そうですか、混成軍の場合は出身組織の階級が引き継がれるのですな。
この辺は知ってないと難しいなぁ。

ソープ君は単にCaptainとかSirって呼ばれてる事が多いです。
まぁ、銃撃戦の最中にそんな細かいこと気にしてられないわけですが。

Charlie — Thu, 17 Dec 2009 04:00:14 +0000

この誤訳は映画でもよくありますよ、最近ではようやく注意されるようになってきましたが…
しかしこれはどうやらとんでもないヤツが翻訳したようだな！それでオマンマ食えるとは(ry

混成軍は即席編成でもない限り、交換協定に従って元の軍と同等の身分になりますので
(というか階級の扱いはハーグ協定での仕官待遇にも影響するのでほぼ全国共通なので)
Officerと呼ぶかCaptainと呼ぶかの違いはあるでしょうが、階級上は大尉でしょう。

Millback — Sun, 13 Dec 2009 06:39:00 +0000

フォルダ内に無いとはおかしいですね…
キャラ名で検索をかけてみるといいかもしれません。

konevmzh — Sun, 06 Dec 2009 07:06:49 +0000

NativeではLootスキルって空気でしたよね・・・。
そういった部分に生きてくるのですねー。

Millback — Sat, 05 Dec 2009 07:27:35 +0000

エボニーボウ、象牙の弓ですね。
M&Bで使ってる文字コードでは象の文字が無いらしく、今のところは牙の弓と表現されてます。
同じく戦利品以外では、やはり王様から貰うのかと。

NEではLoot(略奪)スキルが重宝になります。
Lootの設定をNativeモードにしてましたが、それらの強い武具が全然手に入りません。
でも設定を戻してLootを上げたらポコポコ出てきました。
設定がうまく機能してなかったかもしれません。

それではこれにて…

konevmzh — Thu, 03 Dec 2009 21:57:07 +0000

はじめましてー。

情報ありがとうございます。
BerserkerがLotRのギムリ斧持ってますよね。
自分の部隊はノルドを中心に構成されてるので存在自体は知ってたのですが、
やっぱりころしてでもうばいとるしかないのですね・・・。
王様から貰ったりもできるんですね。

と言うことは、ベージャーの上級弓兵の白い弓も同じパターンか・・・。

Millback — Thu, 03 Dec 2009 14:23:59 +0000

始めまして。
しばらく前から楽しく読ませてもらってます。
筆不精なもんで挨拶が遅れました。すみません。

斧の件ですがノルドの上級歩兵が両手斧を所持しています。
長さが両手剣並み、速度も速めです。
店には売っておらず、戦利品か王様に貰うしかなかったと覚えてます。

色々と書きたいけど、それで色々失敗してるんで今回はこれぐらいで…

konevmzh — Sat, 28 Nov 2009 09:18:47 +0000

日本語版は出るんじゃないかと思ってますが、
仰るとおり、前作のようにかなり後になるんじゃないかと思います。

Mass Effectのリージョンロックはどうでしたかね・・・。
私が持ってるのはアジア版なので、問題なく日本の本体で動きますねー。
パッケがちょっとアレなのが気になる人も居るみたいですけど（汗