TOP 5 ‘MECHS FOR RE-SCALE!
http://mwomercs.com/news/2015/07/1266-top-5-mechs-for-rescale

前回のタウンホールミーティングで触れたとおり、スケール変更を受ける五つのメックをコミュニティの皆さんに決めて頂くことになりました。選考は三段階の投票で行われます。

Part 1 は次の通りです:
Light ‘Mechs re-scale poll
Medium ‘Mechs re-scale poll
Heavy ‘Mechs re-scale poll
Assault ‘Mechs re-scale poll

投票場所はフォーラムの Developer Outreach > Mech Re-Scale から見つけることができます。

7月9日 1:00 pm (日本時間 7月10日 5:00am)までに各投票で最も票を集めた上位三つのメックが Part 2 の投票へ進みます。

———-

以上、拙訳。

第一弾の投票はメックの重量別に行われることになりました。サイズが大きすぎる、或いは小さすぎると思うメックへ投票しましょう。

この書き方だと抜本的なモデリングの変更ではなく、ただ単にサイズを変更するだけのように見えます。例えば Atlas のサイズが小さくなったら Dire Wolf と殴り合えるようになるのかと言われると、それは違う気がします。

バランス調整については MWO Battlevalue System も控えていますので、そちらも注視していきましょう。パブリックテストも行われる予定になっています。