PATCH NOTES – 1.4.52 – 19-JAN-2016
https://mwomercs.com/news/2016/01/1460-patch-notes-1452-19jan2016

Tuesday, January 19th @ 10:00 AM – 1:00 PM PST
Patch Number: 1.4.52.0
Patch Size: ~500 MB

以下、拙訳。

Change Log

New Map (Quick Play) (新しいマップ)

Polar Highlands

極寒の Polar Highlands はパイロットに十分な発熱の余裕を与えてくれるでしょう。しかし、遮蔽物が比較的まばらにしか存在しないため、天然の塹壕の中を走り抜けることを強いられるにちがいありません。この戦場では昼夜を問わず見通しは極めて良好です。

Dynamic Time of Day

Polar Highlands は四つの時間帯に区分されています。

夜明け – 選択される可能性: 20%
日中 – 選択される可能性: 50%
夕暮れ – 選択される可能性: 20%
夜間 – 選択される可能性: 10%

Public Match では現実時間の15分でマップの時間が6時間経過します。Private Match では時間の経過度合いをロビーで設定することができます。Testing Grounds では全ての時間帯がサイクルします。

Breakable Object

Polar Highlands では破壊可能なオブジェクトはありません。

Single-spawn DropShip

プレイヤーは敵味方それぞれ三箇所のうちの一つに降下します。ドロップシップはメックを降下したあと戦場を離れます。

New ‘Mech (新しいメック)

Warhammer (Heavy)

要求仕様には以下のように書かれていました…”同重量クラス以下のメックを破壊もしくは損壊させられる十分な火力を備えた機動力のあるメック”。StarCorps Industries の生産ラインから最後に出荷された Warhammer はその要求を満たし、あっという間に Star League Defense Force の主力機となりました。装甲、武装、機動性の完璧な調和によって Warhammer は Star League Gunslingers と共に広く知られるようになったのです。最終的に、Warhammer はこれまでのヘビーメックの中で最も優れた製品であるという地位を確固たるものにします。

MC でのリリース日: 2016年4月5日
C-Bills でのリリース日: 2016年5月3日

ロードアウトなどの詳細はこちらをご確認ください

NEW MECH DETAILS FOR 19-JAN-2016 PATCH
https://mwomercs.com/news/2016/01/1456-new-mech-details-for-january-19th-patch

Pilot Name Change (パイロット名の変更)

Change Pilot Name ページからパイロット名の変更ができるようになります。

初回の名前変更は無料です！次回以降の変更には 4,500MC が必要になり、これは返金不可です。もし名前が既に使用されている、あるいは何らかの理由で許可できない場合は、ページ内で使用できない名前だと通知されるでしょう。

Pilot Name が公序良俗に反する場合、サポートサービスが包括的な代理人となって変更します。その後、プレイヤーはウェブポータルを使って再度名前変更手続きを行う必要があります。

重要: Pilot Name の変更によって、あなたのコンピュータの \Saved Games\Mechwarrior Online\Profiles 配下に新しいプロファイルが作成されます。その結果、新しい Pilot Name ではキー設定やインゲームセッティング、武器グループどの情報を引き継ぐことができません。既存の設定を新しい Pilot Name で引き継ぐには以下の手順に従って作業を行ってください:

• MechWarrior Online クライアントでログインしていないことを確認する。
• C:\Users\\Saved Games\MechWarrior Online\Profiles まで移動する。
• Profile フォルダ内の古い Pilot Name フォルダを開く。
• 以下のファイルをハイライトしてコピーする:
  • actionmaps.xml
  • attributes.xml
  • weapongroups.xml
• C:\Users\\Saved Games\MechWarrior Online\Profiles に戻り新しい Pilot Name フォルダを開く。
• コピーしたファイルをペーストし全て上書きする。
• MechWarrior Online クライアントでログインする。
• キー配置、インゲームセッティング、武器グループが引き継がれていることを確認する。

New Cockpit Items (新しいコックピットアイテム)

• Black Widow (Hanging Item)
• Phoenix Black (Hanging Item)
• Phoenix Black (Mounted Item – War Horn)
• Phoenix Black (Standing Item)

New Badges and Titles (新しいバッジとタイトル)

Warhammer Standard Pack (and Collector Pack)

• The Bludgeon

Warhammer Collector Pack

• The Widowmaker

これらのバッジとタイトルは Warhammer Pack 購入者のみ手に入れることができます。Collector Pack 購入者は両方共入手できます。

Gameplay (ゲームプレイ)

• IS および Clan の Gauss Rifle のクールダウンが5.5秒から5.0秒へ短縮されます。
• レーザーのビームは有効射程の最大値に近づくに連れて弱くなり、それを超えると描画されなくなります。
• Weapon Group HUD が改善されます。
  • Weapon Group HUD の配色は以下のルールに従って一貫的、厳格に決められます。
    • 緑(IS)または白(Clan): ターゲットが Optimal Range 内にいることを示します。
    • オレンジ: ターゲットが Effective Range 内にいることを示します。
    • 黒: ターゲットが射程外にいることを示します。
  • トルソに搭載された武器の配色はトルソのクロスヘアの位置に依存した振る舞いをします。(※訳者注: 要するに腕のクロスヘアとは別の距離判定になるという話)

‘Mechs Now Available for MC (MC 販売が開始されるメック)

Jenner IIC

• JR7-IIC: 2,770 MC
• JR7-IIC-2: 2,770 MC
• JR7-IIC-3: 2,665 MC
• JR7-IIC-A: 2,610 MC

‘Mechs Now Available for C-Bills (C-Bills 販売が開始されるメック)

Black Knight

• BLK-6-KNT: 6,949,667 C-Bills
• BLK-6B-KNT: 7,481,667 C-Bills
• BLK-7-KNT: 6.529.635 C-Bills
• BLK-7-KNT-L: 6,337,635 C-Bills

Map Fixes and Changes (マップの修正と変更)

• Alpine Peaks: H1 の描画を修正
• Boreal Vault: D4 の描画を修正
• Boreal Vault: F7 でメックが宙に浮いてしまう問題を修正
• Caustic Valley: B4 の宙に浮いている岩を修正
• Crimson Strait: D4 のズームすると地面のテクスチャが投下してしまう箇所を修正
• Emerald Taiga: 木々が破壊可能になります(6000本)
• Emerald Taiga: D4 のコンクリートの板が山を突き抜けている箇所を修正
• Emerald Taiga: F5 の木が特定のアングルからみると消えてしまう問題を修正
• Emerald Taiga: D4/E4 の宙に浮いた木を修正
• Emerald Taiga: E4 で地形が欠けている問題を修正
• Forest Colony: I8 でメックがスタックしてしまう問題を修正
• Forest Colony: F10 の島の上で水の効果音とエフェクトが表示される問題を修正
• Grim Portico: B7 のエリア外の場所に障害物を設置
• Grim Portico: D4 の見えない壁を修正
• Hellebore Springs: D2 の Omega Generator が地面にめり込んでいる問題を修正
• Hellebore Springs: E6 の宙に浮いた草を修正
• Mining Collective: E3 でメックがスタックしてしまう問題を修正
• Mining Collective: E3 でメックが地面を突き抜けて落下する問題を修正
• Mining Collective: E5 でメックが宙に浮いてしまう問題を修正
• River City: E4 の宙に浮いた木と草を修正
• River City: G3 でメックがスタックしてしまう問題を修正
• River City: D3 でメックがスタックしてしまう問題を修正
• River City: E6 で特定のアングルからビルが透過してしまう問題を修正
• Sulfurous Rift: D7 のスポーンエリア付近の宙に浮いた木を修正
• Sulfurous Rift: E1 の岩の下側から透過して見える問題を修正
• Sulfurous Rift: C3 の宙に浮いたセメントブロックを修正
• Terra Therma: E5/D5 のプレイヤーの移動を阻害するメックの残骸を移動
• Viridian Bog: 小さい木、中くらいの木、根が張っている箇所が破壊可能になります
• Viridian Bog: D4 でメックがスタックしてしまう問題を修正
• Viridian Bog: B6 でメックがスタックしてしまう問題を修正
• Viridian Bog: G3 でメックがエリア外へジャンプできる箇所に障害物を設置
• Vitric Forge: F2/F3 の傾斜で背の高いメックの移動を修正

‘Mech Fixes and Changes (メックの修正と変更)

• Hellbringer (all variants): Phoenix War Horn の問題を修正
• Hunchback IIC (all variants): サイドトルソ判定だった左右の肩周辺のヒットボックスを両腕へ変更
• Hunchback IIC (all variants): トルソの上下可動範囲を20から25へ向上
• Hunchback IIC (all variants): マテリアルの問題を修正

MechLab Fixes and Changes (MechLab の修正と変更)

• 幾つかのメックで中枢のアップグレード時に正しい重量が表示されていなかった問題を修正
• メックの装甲値を増減させた際、正しいアップグレードステータスが表示されていなかった問題を修正
• Clan XL Engine を装備する際、左右胴の空きスロットを2つではなく3つ要求していた問題を修正
• Camo Spec スクリーンの Colors セクションで Owned フィルターを使用した際に色が重複して表示されてしまう問題を修正
• Camo Spec スクリーンの Colors セクションで Owned フィルターを使用した際に不適格な色見本の列が表示されてしまう問題を修正

Other Fixes and Changes (その他の修正と変更)

• C-Bill Medallion Hanging Item を装備している時に、Warhorn の音に起きていた問題を修正
• Pressure Chamber War Horn が歩いている時にチラつく問題を修正
• スクリーンショットのキーバインドを追加
• ターゲット情報表示のパフォーマンスを改善
• レーザーのパフォーマンスを改善