PATCH NOTES – 1.4.38 – 01-DEC-2015
https://mwomercs.com/news/2015/11/1420-patch-notes-1438-01dec2015

Tuesday, December 1st @ 10AM – 1PM PDT
Patch Number: 1.4.38.0
Patch Size: 483 MB

以下、拙訳。

Change Log

Balance Pass

Quirk and ‘Mech Adjustments

全てのメックの Quirks の概要は以下から確認できます。

http://mwomercs.com/static/downloads/December%201st%20Quirk%20Values.pdf

注意点:

全ての Armor Strength (装甲強度) Quirks は Additional Armor (追加装甲) Quirks へと置き換わりました。

• 例: “Armor Strength (LA) +50%” は “Additional Armor (LA) +6” へ変更。

多くの場合において、区別されていた同じ武器タイプの Quirks は一つへ統合されました。

• 例: “Medium Laser Range +25%” と “Energy Range +25%” が統合され “Energy Range +50%” へ変更。

Document Color Legend

Original Values column

赤文字の項目は今回のパッチで削除もしくは弱体化されたことを示します。
緑文字の項目は今回のパッチで強化されたことを示します。
青文字の項目は今回のパッチで変更されていないか他の Quirks と統合されたことを示します。

New Values column

赤文字の項目は弱体化されたことを示します。赤文字はネガティブ Quirks を示すものではありません！
緑文字の項目は新しく追加されたか強化されたことを示します。
青文字の項目は変更されていないか他の Quirks と統合されたことを示します。

AutoCannons

• IS LB10-X AutoCannon の弾薬は1トンあたり20発へ増加します。
• 全ての Gauss Rifle のクールダウンは4.0秒から5.5秒へ増加します。
• 全ての AutoCannon/2 と Clan の Ultra AutoCannon/2 の発熱量が1.0から0.8へ減少します。
• 全ての AutoCannon/2 と Clan の Ultra AutoCannon/2 は Machine gun と同等のクリティカル率を与えられます(クリティカル値は1.0のまま)。

Missiles

• IS LRM20 の拡散が7.0mから6.2mへ縮小し、クールダウンが4.75秒から5.5秒へ増加します。
• IS LRM15 の拡散が5.7mから5.2mへ縮小し、クールダウンが4.25秒から4.75秒へ増加します。
• IS LRM10 の拡散が4.3mから4.2mへ縮小し、クールダウンが3.75秒から4.0秒へ増加します。
• Clan LRM20 の拡散が7.0mから6.2mへ縮小し、クールダウンが5.0秒から6.5秒へ増加します。
• Clan LRM15 の拡散が5.7mから5.2mへ縮小し、クールダウンが4.5秒から5.5秒へ増加します。
• Clan LRM10 の拡散が4.2mから4.3mへ縮小し、クールダウンが4.0秒から4.5秒へ増加します。
• 全ての SRM の弾速が300から400m/sへ増加します。
• 全ての IS Streak SRM の弾速が200から250m/sへ増加します。
• 全ての Clan Streak SRM の弾速が180から230m/sへ増加します。
• IS SRM2 の拡散が4.8から2.5へ縮小し、最大斉射安全数が4から6へ増加します。
• IS SRM4 の拡散が5.2から3.4へ縮小し、最大斉射安全数が3から4へ増加します。
• IS SRM6 の拡散が5.7から4.5へ縮小し、最大斉射安全数が3から4へ増加します。
• Clan SRM2 の拡散が5.0から3.0へ縮小し、最大斉射安全数が4から6へ増加します。
• Clan SRM4 の拡散が5.4から4.0へ縮小し、最大斉射安全数が3から4へ増加します。
• Clan SRM6 の拡散が5.9から5.0へ縮小し、最大斉射安全数が3から4へ増加します。

Lasers

• Clan ER Small Laser の最大射程が400から360へ縮小します。
• Clan ER Medium Laser の最大射程が810から688へ縮小します。
• Clan Small Pulse Laser の最大射程が297へ減少します。
• Clan Medium Pulse Laser の最大射程が561へ減少します。
  ※訳者注: 適正射程(Optimal Range)に変更はありません。Optimal Range 以遠の対象へ照射した際の威力減衰カーブが急になるという話です。
• Heat Scale (訳者注: Ghost Heat) が IS Medium Pulse Laser に設定されます。値は IS Medium Laser と同じです。

Equipment

• ECM の有効範囲が180mから90mへ縮小します。
• IS Single Heat Sink の放熱効率が0.10から0.12へ増加します。
• エンジン内部の IS Single Heat Sink の放熱効率が0.1から0.11へ増加します。
• IS Single Heat Sink の熱容量が-1.0から-1.2へ増加します。この値はメックがシャットダウンするまでの熱の許容値であり、放熱速度ではありません。
• IS Double Heat Sink の熱容量が-1.4から-1.5へと増加します。この値はメックがシャットダウンするまでの熱の許容値であり、放熱速度ではありません。
• Clan Double Heat Sink の排熱効率が0.14から0.15へ増加します。
• Clan Double Heat Sink の熱容量が-1.4から-1.1へ減少します。この値はメックがシャットダウンするまでの熱の許容値であり、放熱速度ではありません。

Clan XL Engine

Clan Mech が片方のサイドトルソを失った場合、その試合中はエンジン出力が20%低下します。出力低下によって旋回速度、胴旋回速度、最高速度等の全てのエンジンに関する値が影響を受けます。

Revised Skill Tree values

• Kinetic Burst: 22.5% -> 7.5%
• Twist X: 10% -> 2.5%
• Hard Brake: 25% -> 7.5%
• Twist Speed: 20% -> 2.5%
• Arm Reflex: 15% -> 2.5%
• Anchor Turn: 10% -> 2.5%
• Speed Tweak: 10% -> 7.5%

リストされていないスキルに変更はありません。

※訳者補足: 過去の PTS で採用されていたロックオンしていないとレーザーの射程距離が短くなる仕様(通称: Ghost Damage)や Information Warfare/Info Tech と銘打たれていた仕様(シャシーや重量クラス毎に異なるセンサーレンジやターゲット補足速度など)の実装は凍結/見送りとなりました。

New Cockpit Monitors

今回のパッチでメックのコックピットモニタが改善されます。

• 一枚のキルカウンタースクリーンはあなたのキルに応じて動的に変化します。
• 残りのモニターには三種類のアニメーションスクリーンが表示されます。
• オプションから表示/非表示を切り替えることができます。
• Inner Sphere と Clan でカラーが異なります。

New Cockpit Item Screen

今回のパッチで新しくデザインされたコックピットアイテムスクリーンが実装されます。

新しいコックピットアイテムスクリーンで最も重要な新要素は Preview ボタンを押すことでプレビューが確認できる機能です。この機能により War Horn のサウンドを確認したり、キルによってアニメーションするアイテムの動きを見ることができます。

新しいコックピットモニタはコックピットアイテムスクリーンでは表示されません。

New Cockpit Items

• C-Bill Medallion (Hanging Item)
• Phoenix with Amber (Hanging Item)
• Phoenix War Horn (Mounted Item)
• Phoenix (Standing Item)
• Gas Mask (Standing Item)
• Bonsai Tree (Standing Item)
• Locket (Hanging Item)
• Country Flags (Standing Items)
  • Argentina
  • Belarus
  • Chile
  • Croatia
  • Cuba
  • Hungary
  • Indonesia
  • Lithuania
  • Malaysia
  • Northern Ireland
  • Philippines
  • Singapore
  • Slovenia
  • Thailand
  • Uruguay
  • Wales

New ‘Mechs

Marauder (Heavy)

詳細はこちらからご確認ください。

NEW MECH DETAILS FOR DECEMBER 1ST PATCH
https://mwomercs.com/news/2015/11/1419-new-mech-details-for-december-1st-patch

MC 販売開始予定日: 2016年3月15日
C-Bills 販売開始予定日: 2016年4月19日

‘Mechs now Available for MC

Crab

• CRB-27: 1,520 MC
• CRB-20: 1,485 MC
• CRB-27B: 1,700 MC
• CRB-27SL: 2,860 MC

Map Fixes and Changes

• Boreal Vault: 建物の LoD を修正。
• Forest Colony: メックの水中での反射が岩の柱でブロックされない問題を修正。
• Emerald Taiga: メックが外の世界へ落ちてしまう問題を修正。

‘Mech Fixes and Changes

以下のメックについて、ヒットボックスを再度調整します。この変更でサイドトルソの範囲が縮小します。

• Catapult
• Nova
• Jenner

Voting Screen Changes

• タイマーが15秒から20秒へ延長されます。
• 残り時間3秒からサウンドが鳴るようになります。

Other Fixes and Changes

• Spectate Commentator HUD のパフォーマンスを向上しました。
• メックの HUD のパフォーマンスとレンダリングを向上しました。
• スコアボードなどでメックの名前が表示されない問題を修正しました。
• Resistance 1 Skull-style Badge を購入者へ提供しました。
• 新規アカウントは Tier5 からスタートするように変更しました。
• Master Volume Slider を追加しました。
• ローディングスクリーンの Tips を修正しました。
• Sellect ‘Mech と ストア: Champion, Hero, Special メックにカーソルを合わせるとポートレイトが回転してボーナスが表示されるようになります。
• Faction Play: 最初にアクセスした際に一度だけポップアップされるウィンドウを追加しました。ここではゲームタイプの説明と高いスキルが要求されることが表示されます。
• Faction Play: 11人グループが出撃できない問題を修正しました。
• Faction Play: 最初にキューに入っているプレイヤーやグループが Strike Team に組み込まれないことがある問題を修正しました。
• プレイヤーが試合から退出したり切断された場合に “Rejoin” ではなく “Quick Play” と表示されてしまう問題を修正しました。
• Public group でトライアルメックで準備完了状態にできない問題を修正しました。
• Private Lobby や Group で ‘Edit Consumables’ から抜けられなくなる問題を修正しました。
• プレイヤーがロビーから戻った際に、Social info のポップアップが表示されたままになってしまう問題を修正しました。
• クライアントを閉じた際にクラッシュする問題を修正しました。
• 新規アカウントで Cadet Bonus によって得られる報酬の合計が7,983,000 C-Billsから12,500,000 C-Billsへ引き上げられます。

Known Issue

• MechWarrior Academy: 新しいコックピットモニタが表示されません。メックを起動し直すことによって正しく表示されるようになります。この問題は次のパッチで修正される予定です。