PATCH NOTES – 1.4.35 – 17-NOV-2015
http://mwomercs.com/news/2015/11/1408-patch-notes-1435-17nov2015

以下、拙訳

Change Log

New Champion ‘Mechs

• King Crab KGC-000b [C]
• Arctic Cheetah ACH-Prime [C]
• Stormcrow SCR-Prime [C]
• Dire Wolf DWF-W [C]

詳細はこちらからご確認ください。

NEW MECH DETAILS FOR 17-NOV-2015 PATCH
https://mwomercs.com/news/2015/11/1406-new-mech-details-for-17nov2015-patch

New Trial ‘Mechs

以下のメックがトライアルメックとして現在使用可能となっています:

Inner Sphere Lights

• Raven RVN-3L [C]
• Jenner JR7-F [C]

Inner Sphere Mediums

• Hunchback HBK-4P [C]
• Enforcer ENF-4R [C]

Inner Sphere Heavies

• Thunderbolt TDR-9SE [C]
• Catapult CPLT-A1 [C]

Inner Sphere Assaults

• King Crab KGC-000B [C]
• Atlas AS7-RS [C]

Clan Lights

• Arctic Cheetah ACH-Prime [C]
• Adder ADR-Prime

Clan Mediums

• Stormcrow SCR-Prime [C]
• Shadow Cat SHC-Prime

Clan Heavies

• Timber Wolf TBR-C [C]
• Ebon Jaguar EBJ-C

Clan Assaults

• Dire Wolf DWF-W [C]
• Executioner EXE-D

C-Bill Reward Changes

C-Bill 報酬が以下のように調整されました:

• UAV Kill – Increased to 1,500 C-Bills (from 0)
• Capture Win – Increased to 10,000 C-Bills (from 0)
• Capture Assist – Increased to 2,500 C-Bills (from 0)
• Killing Blow – Decreased to 3,000 (from 4,000)
• Kill Most Damage Dealt – Increased to 7,500 (from 5,000)
• Scouting – Increased to 3,000 (from 2,000)
• Flanking – Increased to 3,000 (from 1,500)
• Tag Stealth – Increased to 1,000 (from 150)
• Narc Kill – Increased to 10,000 (from 6,000)
• Protected Medium – Increased to 500 (from 100)
• Protected Light – Increased to 500 (from 100)
• Protected Proximity – Increased to 500 (from 100)
• Conquest Win: Increased to 10,000 C-Bills (from 0)
• Win: Increased to 35,000 (from 25,000)
• Loss: Increased to 25,000 (from 20,000)
• Component Destroyed: Increased to 4,000 (from 2,300)
• Savior Kill: Increased to 7,500 (from 4,500)
• Defensive Kill: Increased to 7,500 (from 4,500)
• Conquest Bonus: Increased to 75 (from 50)

Map and Game Mode Voting Screen Changes

マップ/ゲームモード投票システムにウェイトメカニズムを導入します。

プレイヤーが投票したマップやゲームモードが選ばれなかった場合、次の投票セッションで各カテゴリ毎に重み付けされるようになります(マップ、ゲームモード共に12まで)。

• 例: プレイヤーAが Terra Therma と Conquest に投票。Terra Therma も Conquest も選ばれなかった。これによりプレイヤーAは次の投票セッションで追加のマップ投票荷重1つとゲームモード投票荷重1つを得る。
• 例: プレイヤーAが River City と Conquest に投票。River City は選ばれたが Conquest は選ばれなかった。これにより、プレイヤーAは次の投票セッションで追加のゲームモード投票荷重1つを得る。

プレイヤーが投票したマップ、ゲームモードが選ばれた場合、投票の重みはカテゴリ毎に1へと戻ります。

• 例: プレイヤーAはマップ投票荷重を4、ゲームモード投票荷重を4持っている。プレイヤーAは Crimson Strait と Skirmish に投票。Skirmish は選ばれたが Crimson Strait は選ばれなかった。プレイヤーAのゲームモード投票荷重は1へ戻り、マップ投票荷重は5となる。

仮にプレイヤーが投票しなかった場合、投票荷重はカテゴリ毎に維持されます。

グループではグループリーダーのみが投票することができるようになります。リーダー以外のメンバーは投票機能が無効化されます。メンバーはリーダーの投票先を確認することが可能です。また、リーダーが所持している投票荷重も見ることができます。

プレイヤーは投票したマップ、ゲームモードを再度選択することで投票を撤回できるようになります。

投票結果のパーセンテージ表示は投票数が基準となります。

• 例: 一人のプレイヤーしか投票していない場合、投票結果に100%と表示されます(現在は4%と表示されます)。

New MechWarrior Academy Challenges

The Shooting Gallery

• 戦場を様々な距離で横切るメックを破壊します。
• 4つの難易度を選択することが可能で、ターゲットが破壊されるまでのダメージを設定することができます。

Onslaught

• プレイヤーのポジションへ向かってくるメックのウェーブを攻略します。
• 5つの難易度を選択可能で、Walking Dead から Armageddon まであります。

MechWarrior Academy Fixes and Changes

Rapid Fire Challenge

• クリアした最高ランクが記録されます。再挑戦する場合、そのポイントから再開することができます。
• ラウンド間で必要なダメージ量が変更されました。
• ラウンドの結果は最後にクリアしたラウンドのものが表示されます。
• 最初のラウンドの難易度を選択できるようになります。
• ラウンド終了時に難易度を再選択できるようになります。

• MechWarrior Academy: タレットは正しいレーザーのダメージを表示します。
• MechWarrior Academy: ‘Mech efficiencies が適用されます。
• MechWarrior Academy: Pilot Challenge I Achievements は TDR-9S で行ったときのみ得られます(ストックバージョンが ‘Mech Swapper に追加されました)。
• MechWarrior Academy: フィールドマニュアルのターゲットされたメック関連のアイコンをアップデートしました。
• MechWarrior Academy: Rapid Fire, Onslaught, Shooting Gallery でラウンド間で熱量が持ち越されることはなくなります。

‘Mech Fixes and Changes

以下のメックのヒットボックスが調整されました。

• Catapult
• Dragon
• Commando
• Hunchback
• Jenner
• Nova
• Quickdraw
• Raven
• Locust

• King Crab が Phranken パターンを適用できるようになりました。

Other Fixes and Changes

• ラウンド終了後の画面はデフォルトで Player Stats が表示されます。
• Forest Colony: 水面のパーティクルを修正しました。
• Como Spaec Screen: 情報ウィンドウに Unlockable と One-Shot パターンの解説が追加されます。
• Hero, Champion, Special メックのアイコンが新しくなります。
• War Horn が鳴らないことがある問題を修正しました。
• 破壊されたメックをターゲットすることでクラッシュしていた問題を修正しました。
• クライアントを再起動した時、VoIP の設定がセーブされない問題を修正しました。
• クライアントを X/Close で閉じた時、応答しなくなる問題を修正しました。
• 既に終了している試合への再接続を試みた後、メックラボに戻ると使用したメックがアンロックされます(Attempting to rejoin a match that has been terminated at the server-level will unlock the ‘Mech for use after returning to MechLab.)
• マウスカーソルがクライアントウィンドウの外側へ出てしまう問題を修正しました。
• 必要なキーが設定されていない状態でチュートリアルを開始しようとすると警告が出るようになりました。
• Faction ボタンが Faction Play ボタンになります。
• Select ‘Mech スクリーンに Special フィルターが追加されました。
• Looking for Group と Social に新規プレイヤー向けの一度だけポップアップするウィンドウが追加されます。
• Community Warfare: スコアボードの Drop Ship ウィンドウのメックの画像が拡大され重なって表示されていた問題を修正しました。
• Community Warfare: カスタムメックポートレイトが DropDeck ウィンドウに表示されます。

Known Issues

• Testing Ground から戻った際、’Current BattleMech’ ウィンドウが空白になってしまいます。一度 ‘Select Mech’ 画面にアクセスすると治ります。