PATCH NOTES – 1.3.386 – 07-APR-2015
http://mwomercs.com/news/2015/04/1159-patch-notes-13386-07apr2015

遂に UrbanMech がやってきました！この一年間(訳者注: Urbie は去年のエイプリルフールネタとして登場したのが始まり)、数えきれない画像、ビデオ、メッセージ、ツイート、そして3000を超えるフォーラムの投稿によって、360度回転の “the little ‘Mech that could”(訳者注: “the little engine that could” が元ネタだと思われる) は本日のパッチで戦場に登場します。UrbanMech は最強でも最速でもありませんが、私達がコレまでリリースした中で最もサイコーに楽しいメックなるでしょう。

Urbie と共に実装されるのは、既存のコンテンツの改善、新しい CW マップ、新しい Mech Quirks です。

詳細は以下を御覧ください。戦場でお会いしましょう！

– The MechWarrior Team

New Community Warfare Map

Emerald Taiga

(マップ解説は割愛)

Looking For Group

新しいグループ検索機能 (LFG) は Public Mach、Community Warfare 双方で、プレイヤーが簡単にグループを作成したり、12人グループを作成する為にプレイヤーを見つける手助けになります。

本質的に、LFG システムは積極的にポテンシャルのあるメンバーや共に出撃する仲間を探すプレイヤーとグループから成り立ちます。

LFG 二つのメソッドでからアクセスされます。

メソッド1-ソロプレイヤー
・ソロプレイヤーは Social メニューをクリックして LFG タブを選択して LFG メニューへ入ります。
・”Add me to the looking for group queue (LFG キューへ追加)”ボタンをクリックします。
・新しいダイアログが表示され、Public LFG キューか CW LFG キューかを選択します。(両方のキューへ同時に入ることは出来ません。)
・キューに追加されるとプレイヤーを探している他のプレイヤーやグループが閲覧するリストへ表示されます。
・グループへ参加する為には、単純にプレイヤーかグループをクリックし、表示される小さなメニューから参加を許可します。

メソッド2-グループ
・グループを作成する場合、作成者は Public Group か CW Group かを選択します。
・グループを作成したら、リーダーは Social メニューの LFG タブをクリックできます。
・リーダーは “Add me to the looking for group queue (LFG キューへ追加)”ボタンをクリックします。
・リーダーは次の二つのオプションから選択します。
・グループを “Open” に設定すると、誰からでもグループが見られる状態になり、他のプレイヤーは招待無しでグループに参加することが出来ます。
・グループを “Invite Only” に設定すると、LFG リストから手動で招待したプレイヤーだけがグループに参加することが出来ます。

New ‘Mechs

UrbanMech のデフォルトロードアウトの為に新しいエンジンが実装されました。このエンジンは重量がマイナスされます。このエンジンは UrbanMech だけに装備することが出来ます。

Name: Standard Fusion 60
Mass: -2.5 tons

UrbanMech UM-R63 and UM-R63(S)
UrbanMech UM-R60
UrbanMech UM-R60L

Gameplay

・LFG 機能が追加されました。
・新しい CW マップが追加されました。
・CW マップが Testing Grounds で選択できるようになりました。
・CW プレイヤーは1分間カウントダウンが始まった段階で、どのマップに出撃するのか分かるようになりました。
・CW でカウントダウンが10秒を切ると save loadout ボタンがグレーアウトするようになりました。
・CW で IS vs IS/IS vs Clan での IS 勢力の重量制限が 160-250 になります。
・CW で Clan vs Clan/Clan vs IS での Clan 勢力の重量制限が 160-240 になります。
・FXAA がアンチエイリアスオプションに追加されました。

Quirks

本日のパッチで新しい Quirk が追加されています。幾つかの Quirk システムは次の狙いがあります。

中心領域のメックで、ストック装備に NARC が含まれているものに NARC Quirks を適用しました。
・RVN-3L/3L(C): NARC Beacon Range +50m, NARC Beacon Effect +10s
・TBT-7M/7M(C): NARC Beacon Range +50m, NARC Beacon Effect +10s
・KTO-19: NARC Beacon Range +50m, NARC Beacon Effect +10s
・ON1-M: NARC Beacon Range +50m, NARC Beacon Effect +10s
・STK-5M: NARC Beacon Range +50m, NARC Beacon Effect +10s

UAC Jam Chance Quirk は前回のパッチで意図した通りに適用されていませんでした。これらの Quirks は再調整され次の値に変更されました。
・CDA-3M: UAC Jam Chance -30%
・DRG-5N/5N(C): UAC Jam Chance -30%
・JM6-DD: UAC Jam Chance -30%
・CTF-3D/3D(C): UAC Jam Chance -20%
・ENF-5P: UAC Jam Chance -30%

次の Quirk は前回のパッチで適用されていなかったので追加しました。
・ENF-5D/5D(R): LBX Spread -10%

クランの OmniPod Quirks は引き続き追加され進化しました。次の OmniPod は新規の Quirks が適用されています。
・Mist Lynx
・Kit Fox
・Nova
・Warhawk

次の OmniPod Quirks は修正されました。
・Adder
・Ice Ferret
・Summoner
・Gargoyle

完全な変更リストはこちらの投稿を御覧ください。
http://mwomercs.com/forums/topic/195056-quirk-updates-for-april-7th/

Bug Fixes

・Firestarter, Victor, Enforcer, Timber Wolf のジャンプジェットアニメーションを調整しました。
・Cataphract のヒットボックスを調整しました。
・Gauss Rifle の爆発ダメージは CASE による保護が適用されるようになりました。
・ミサイルの被弾時や武器や弾薬が爆発した時のブラーを低減しました。
・破壊された部位が宙に浮く問題を修正しました。
・死亡したプレイヤーがチャットで発言した際に死亡と表示されていなかった問題を修正しました。
・幾つかのマップで見えない壁を修正しました。
・CryEngine Occlusion コードでクラッシュする問題を修正しました。
・CryEngine ガーベッジコレクションコードでクラッシュする問題を修正しました。
・蒸気のパーティクルは CT からのみ生じるようになり、また、メックの温度が65%に到達し超過したときのみ生じるようになりました。
・トンネル内において、プレイヤーの位置によってメックのジオメトリーが間引かれてしまう問題を修正しました。
・CW で全ての境界線において正当なアタックレーンが選択されない問題を解決する為、惑星選択アルゴリズムを修正しました。
・Setting 画面で、オーディオデバイスの切断がエラーを起こすことはなくなりました。

以下のメックは一人称で正しい影が表示されるようになりました。
・Adder
・Dragon
・Highlander
・Ice Ferret
・JagerMech
・Locust
・Mist Lynx
・Panther
・Raven
・Stalker
・Vindicator

戦場でお会いしましょう！

– The MechWarrior® Online™ Team