PATCH NOTES – 1.4.13.0 – 06-OCT-2015
http://mwomercs.com/news/2015/10/1365-patch-notes-14130-06oct2015
Upcoming Patch – Tuesday, October 6th @ 10AM – 1PM PDT
Patch Number: 1.4.13.0
Patch Size: ~330 MB

以下、拙訳。

Change Log

Updated Map (Standard Queue)

Caustic Valley (new)

Caustic Valley はオーバーホールが実施された三つ目のマップです。レイアウトやビジュアルの変更とともに、時間経過システム、破壊可能オブジェクト、ドロップシップによるスポーンポイントが追加されています。

Forest Colony と比較すると抜本的な変更は行われていないと感じられるかもしれませんが、カルデラとそれの周辺には大幅な変更が加えられている他、マップの至る所に遮蔽物が追加されています。River City や Forest Colony とは異なりマップサイズの変更は行われていません。

New ‘Mechs:

三つ目の Resistance 2 メックがリリースされます。

Crab (Medium)

詳細はこちらからご確認ください。

NEW MECH DETAILS FOR 06-OCT-2015 PATCH
https://mwomercs.com/news/2015/10/1364-new-mech-details-for-06oct2015-patch

新しくインゲームで購入可能となったメック

Shadow Cat

• SHC-Prime: 9,614,177 C-Bills
• SHC-A: 9,838,177 C-Bills
• SHC-B: 10,514,657 C-Bills
• SHC-P: 8,957,177 C-Bills

2015 Customer Appreciation Rewards

2015 Customer Appreciation Rewards の報酬が資格あるプレイヤーへ配信されます。

Active Player Reward

• 2,000,000 C-Bills
• 1 MechBay
• Year 2 Anniversary Cupcake Cockpit Item

MechWarrior Credits Reward

• Cicada CDA-3F Loyalty Variant (featuring a brand new Armor Style and 30% C-Bill Boost) + 1 MechBay

Inner Sphere Reward

• Wolverine WVR-7D Loyalty Variant (featuring a brand new Armor Style and 30% C-Bill Boost) + 1 MechBay

Clan Reward

• Nova NVA-D Loyalty Variant (featuring a brand new Armor Style and 30% C-Bill Boost) + 1 MechBay

Top-Tier Inner Sphere Reward

• Zeus ZEU-9S2 Loyalty Variant (featuring a brand new Armor Style and 30% C-Bill Boost) + 1 MechBay

Top-Tier Clan Reward

• Executioner EXE-C Loyalty Variant (featuring a brand new Armor Style and 30% C-Bill Boost) + 1 MechBay

Gameplay Fixes and Changes

• 脚部の方向を示す矢印がチュートリアル外でも表示可能になります。デフォルトでは表示された状態となっています。設定から非表示にすることが可能です。
• 3PV はデフォルトで無効になりました。

Map Fixes and Changes

• Forest Colony: 水の音が聞こえなかった問題を修正しました。

‘Mech Fixes and Changes

• Black Knight: ヒットボックスが調整されます。頭部、首、背面の横から見える箇所をセンタートルソからそれぞれのサイドトルソへと配分し直しました。
• Black Knight: 小さなアニメーション調整。
• Hellbringer: 脚部テクスチャの修正。

MechLab Fixes and Changes

• ‘Mech Stats ウィンドウで装備中のヒートシンクの数が表示されるようになりました。
• メックのポートレイトにマウスカーソルを合わせた際のポップアウトウィンドウで装備中のヒートシンクの数が表示されるようになりました。
• ‘Mech Stats ウィンドウとポップアップウィンドウでスタンダードエンジンは “STD ###” と表示されるようになりました。
• ゲームセッティングから “Disable tooltips(ツールチップを表示しない)” を選択していた場合でも、ポップアップウィンドウが表示されるようになりました。
• エンジンが装備されていない場合、エンジンスロットがグレーアウトされるようになりました。
• ‘Mech Stats ウィンドウで表示されていなかったツールチップを修正しました。
• エンジンのヒートシンクスロットが空いている状態でも、Warehouse のヒートシンクに “swap” アイコンが表示されていた問題を修正しました。
• コックピットメニューでアイテムを選択した後メックを切り替えると、アイテムがテイクオーバーされてしまう問題を修正しました。
• メックの Master Efficiency をアンロックしたあと、画面がリフレッシュされなければ追加のモジュールスロットがアンロックされない問題を修正しました。
• Warehouse で選択されたボタンタブが僅かに切れていた問題を修正しました。
• Select ‘Mech Screen でメックの変更を保存した直後にポートレイトが更新されない問題を修正しました。

MechWarrior Academy/Tutorial Fixes and Changes

• オープニングシネマティクスでメック同士が戦闘をするようになりました。
• オープニングシネマティクスでの音ズレを改善しました。
• Target Practice Challenge 中にアルファストライクの登録の問題を修正しました。
• メックを変更した際、HUD が消えてしまうことがあった問題を修正しました。
• F1 でデフォルトキーボードイメージを修正しました。
• ESC のフィールドマニュアルを修正しました。
• Rapid Fire Challenge でのダメージ計算を修正しました。
• Pilot Challenge 1 でブロンズメダルが獲得できない問題を修正しました。

Other Fixes and Changes

• 新しい MC, C-Bills, GXP アイコンを追加しました。
• スクリーンショットのファイル名のフォーマットは次のようになります: ‘MWO month.day.year-hour.minute.second.’
• Testing Ground: 幾つかのマップで RVN-2X しかスポーンしない問題を修正しました。
• Consumables の auto-refill(自動補充) が機能していないことがあった問題を修正しました。
• MSAA を選択した際、TXAA に付いての警告が表示されていた問題を修正しました。
• Select ‘Mech スクリーンでフィルターのボタンが僅かに切れている問題を修正しました。
• Select ‘Mech スクリーンで Invalid バナーがすぐに表示されない問題を修正しました。
• トライアルメックを選択している時に Home スクリーンで警告が表示されてしまう問題を修正しました。
• スキルメニューで CL. ERL Laser Cooldown Module のテキストが切れていた問題を修正しました。
• ‘Mech Skill メニューで、重量クラス内で Elite に到達したメックの総数に代わり、各シャシー毎の Elite に到達したヴァリアントの総数を表示するように変更されます。ヴァリアントの Master Efficiency をアンロックする条件は、同重量クラス内の三つのヴァリアントで Elite Efficiency をアンロックすることに変わりはありません。
• Faction メニューのタブからドロップダウン矢印を取り除きました。
• 3Dモニタで TXAA を使用している時、ゲーム中あるいはメインメニューでジオメトリが見えない問題を修正しました。
• Community Warfare のマッチロード中にクラッシュする問題を修正しました。

Known Issues

• Crab: Hanging Cockpit Light が正しく表示されません。
• MechWarrior Academy: タレットへのダメージが正しく計算されません。
• MechWarrior Academy: 米国配列以外のキーボードへ対応できていません。
• MechWarrior Academy: オープニングシネマティクス中にウィンドウフォーカスを移すと音ズレを引き起こします。
• Caustic Valley: MSAA あるいは TXAA 使用中、カルデラの溶岩でワイヤフレームが見えます。