RIFLEMAN LEADERBOARD AND CHALLENGE EVENT
http://mwomercs.com/tournaments?t=201602mechs

Starts: FEB 18th 10:00:00 AM (PST) (6:00:00 PM UTC)
Ends: FEB 22nd 10:00:00 AM (PST) (6:00:00 PM UTC)

以下、拙訳。

EVENT HIGHLIGHTS:

Rifleman Leaderboard and Challenge Event へようこそ！最高の Rifleman 乗りを決める時です。

このイベントは Rifleman 各ヴァリアント毎の Leaderboard と全てのプレイヤーが参加できる Personal Challenge からなります。

もし Rifleman を持っていない場合は Leaderboard に参加することはできませんが、Personal Challenge に挑戦することはできます。あるいは、今から Rifleman Collection を購入して 両方のイベントへ参加しましょう！

Cumulative Challenge Details and Conditions

Personal Challenge は Quick Play のみで計算されます。Faction Play ではカウントされません。

チャレンジ目標とその報酬はイベントページのテーブルをご確認ください。

• 報酬は目標を達成した時点で配信されますが、達成から30分程度遅れることがあります。
• サポートサービスはいかなる報酬の変更や交換も受け付けません。
• 規約違反等があったアカウントはイベントから除外される事があります。
• Quick Play であればソロでもグループでもどのゲームモードでもカウントされます。
• Private Match と Faction Play はカウントされません。
• イベント報酬の Premium Time は配信時にアクティベーションされます。
• Opt-in は必要ありません。

Leaderboard Event Conditions

• Leaderboard Challenge に参加するには特定のメックのヴァリアントを使用する必要があります。
• Leaderboard の特定の tier に到達したら、それに先立つ報酬も全て受け取ることができます。
• 報酬はイベント終了時の順位によって決定します。
• 最もスコアの高い10試合のみをカウントします。
• Quick Play であればソロでもグループでもどのゲームモードでもカウントされます。
• Private Match と Faction Play はカウントされません。
• スコア計算式: (Solo Kill x 30) + (Kill Most Damage x 20) + (Killing Blow x 10) + ( Kill Assist x 10) + (Win × 10) + (Loss × 5) + (Survive × 10) + (Dead × 5) + ((Damage done – Team Damage) ÷ 15)
• 1st Tie-Breaker: 試合数(少ないほうが良い)
• 2nd Tie-Breaker: チームダメージ(少ないほうが良い)
• 全ての報酬はイベント終了時に配信します。
• 規約違反等があったアカウントはイベントから除外される事があります。